Mon troisieme swap

Jolicaillou est une fimoteuse de talent et une grande ame. J'ai decouvert ses bijoux en surfant sur l'internet. Et puis, en correspondant, nous sommes devenues amies.
Voici le resultat de mon swap avec elle. Je laisse les images parler, car il y a tant de beaux trucs, j'ecrirais des romans juste en les enumerant.
Ce que je dois absolument dire est un grand merci pour tout ce que j'ai recu et pour la joie de pouvoir porter ses bijoux si exquis.

De la part de Jolicaillou pour moi:

Et, pour finir, quelque chose de tres special- un collier fait par son petit garcon. Merci beaucoup!

De ma part pour Jolicaillou:

My second swap

We had such a good time swapping jewels and beads the first time that we decided to do it again :)

My portuguese friend M.Ceu Fernandes sent me all these wonderful things that you can see in the pictures below.
A gorgeous butterfly jewelry set, a delicate crystal necklace, two brooches, two bookmarks, a lovely box full of seed beads, copper findings, seven bars of Kato Polyclay (yaaaaaaay!!!), a bag of beads and chain, sweets, hand cream, oh it was like Chrismas when I opened the box.
Thank you, my dear friend! I loved everything and I adore the butterfly necklace!


From Maria to me

And this is what I sent to her, mostly fimo beads for her mixed media necklaces, some fabric and jewels she liked.

From me to Maria




I hope to repeat this experience as soon as possible.
Have a nice week everyone!

Primul meu swap si niste premii

Swapurile/tradeurile/schimburile sunt ceva la ordinea zilei in comunitatile de margelitoare din afara, asa ca atunci cand Maria mi-a propus unul, am spus da fara ezitare.
Iata rezultatele primului meu swap cu M.Ceu Fernandes, o margelitoare din Portugalia cu care m-am imprietenit multumita blogului si pasiunilor comune. Eu i-am trimis ce se vede in poza de mai jos, in cea mai mare parte margelute din fimo:

From me to Maria/ De ma part pour Maria

Era noapte cand am impachetat, asa ca folosesc poza facuta de ea.
Iar ea mi-a trimis:

From Maria to me/ De la part de Maria pour moi

Si acum un pic mai in detaliu:

Cutiuta din stanga sus e pentru pastrat acele de margelit, nu-i asa ca e draguta?

Abia astept sa folosesc margelele din fetru :)

Thank you, Maria! You have been too kind, my friend! And thanks for the awards below!

Si tot de la M.Ceu Fernandes am si aceste doua premii:


Iar Lauri si Mihaela mi-au dat amandoua acest premiu, pentru care le multumesc:


Va invit sa vizitati blogurile fetelor, ca si pe urmatoarele, carora le dau mai departe premiile:
Cor de Mel,
Lauri,
Mihaela,
M.Ceu Fernandes,
Kriszta Gyongy,
meryem öğretici,
Cassiopée,
Alexandra,
Andreia,
Nicole,
Raija,
Maja,
Drangulije.

I'm pretty sure there's someone I have forgotten about, maybe I'll remember later and rectify my error. Anyway, if you like one or all these awards, please feel free to take it/them.
Si j'ai oublie quelqu'un et si vous avez envie de prendre un ou tous ces prix, n'hesitez pas!
Va doresc o saptamana de vis!
Have a wonderful week, beaders and clayers!
Je vous souhaite une semaine de reve, les perleuses et les fimoteuses!